서비스 약관

요금제와 결제

정식 버전은 App Store를 통해 1회 구매 또는 월간·3개월·연간 구독으로 판매됩니다. 어느 방식이든 잠금 해제되는 기능은 같습니다. 참고 가격: 1회 구매 US$59.99, 월간 US$2.99 / 월, 3개월 US$8.99 / 3개월, 연간 US$29.99 / 년. App Store에는 이용자의 통화로 가격이 표시되며, 그 가격이 실제로 결제하는 금액입니다. 가족 공유를 지원하며, 최대 6명의 가족 구성원이 이용할 수 있습니다.

1회 구매는 갱신되지 않으며 만료되지도 않습니다. 구독은 구매를 확인할 때 이용자의 Apple ID로 청구되며, 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전까지 자동 갱신을 끄지 않으면 같은 가격으로 자동 갱신됩니다. 구독은 App Store 계정 설정에서 관리하거나 취소할 수 있습니다. 구독이 끝나면 정식 버전 기능은 다시 잠기며, 무료 기능은 계속 무료로 이용할 수 있습니다.

포함 서비스: 1회 구매에는 평생 1건의 기능 요청이 포함됩니다. 연간 구독은 결제 1년마다 기능 요청 3건이 주어집니다. 월간·3개월 구독은 결제 기간이 누적 4개월이 될 때마다 1건이 주어지며, 어느 12개월 기간에도 최대 3건입니다. 받은 요청은 12개월 동안 사용할 수 있습니다. 구독이 중단되면 적립이 일시 정지되며, 다시 구독하면 이어서 적립됩니다. 기능 요청은 당사가 접수한 경우에만 사용한 것으로 계산됩니다. 요청을 받아들이지 않는 경우에는 이를 알려 드리며, 받아들이지 않은 요청은 이용 한도에서 차감되지 않습니다.

지원: 모든 이용자는 영업일 기준 5일 이내에 회신을 받습니다. 연간 요금제에는 이메일을 통한 우선 지원이 계속 제공되며, 영업일 기준 1일 이내에 첫 회신을 드리고 접수된 요청은 우선적으로 일정에 반영됩니다.

환불

환불은 당사가 아니라 Apple이 처리합니다. App Store 구매 내역에서 신청하십시오. 당사는 환불을 승인하거나 거절할 수 없으며, App Store가 앱에 알려 주는 내용 외에는 이용자의 구매 기록을 보유하고 있지 않습니다.

역주 내용의 성격

역주 부분은 앱이 밝히고 있는 저본(底本)을 기준으로 삼습니다. 그 데이터 중 아직 저본과 대조하지 않은 부분은 앱 내 출처 페이지에 밝혀 두었습니다. 역주는 하나의 전통을 재현할 뿐이며, 그 전통이 무언가를 예측한다고 주장하지 않습니다.

역주는 문화적 참고용이며, 의료, 법률, 금융 또는 그 밖의 어떠한 전문적 조언도 아닙니다.

정확성과 그 한계

천문 값(음력 날짜, 절기, 달의 위상, 일출·일몰)은 계산한 것입니다. 음력 날짜와 절기 날짜는 홍콩 천문대가 공개한 1901–2100년 표와 하루씩 대조했습니다. 달의 위상과 일출·일몰은 이 표와 대조하지 않았습니다. 지역을 일본이나 한국으로 설정하면 음력과 절기는 현지 시간(UTC+9) 기준으로 계산합니다. 한국 음력은 한국천문연구원의 1901–2050년 자료와 달마다 대조했으며, 일본 음력은 대조할 공식 발표값이 없습니다. 이 범위를 벗어나면 앱은 추측하지 않고 답하지 않습니다.

역주는 이와 성격이 다릅니다. 역서마다 따르는 저본이 달라 서로 일치하지 않습니다. 이 앱의 내용이 이용자가 가진 인쇄본 역서와 다르더라도 이는 예상된 일입니다.

이용자의 데이터는 이용자의 것

이용자가 만든 일정, 알림, 설정에 대해 당사는 어떠한 권리도 주장하지 않습니다. 이용자가 직접 내보내지 않는 한 일정과 알림은 이용자의 기기를 벗어나지 않습니다. 온라인 서비스가 켜져 있으면 앱은 개인정보 처리방침에 나열된 몇 가지 설정도 전송합니다.

약관 변경

본 약관이 실질적으로 변경되면 이 페이지 상단의 시행일도 함께 변경됩니다.